Tudchentil

Les sources sur les gentilshommes bretons

Tromelin et Suffren

Un conflit entre marins

Par Claude-Youenn Roussel et Claude Forrer. Préface du contre-amiral Caron.

Au milieu de la guerre d'Amérique, dans l'océan Indien, des officiers aux bons états de service sont jetés à la porte de la Marine sur une appréciation colérique et dépréciative de Suffren, leur chef.

Parmi eux se trouve un Breton de Morlaix, Bernard Marie Boudin de Tromelin. Condamné sans jugement suite aux lettres venimeuses de son chef, il fait imprimer pour se défendre un Mémoire justificatif que personne n'accepte de lire dans les hautes sphères, l'empêchant ainsi de s'expliquer.

C'est ce texte rarissime qui est produit ici, empli d'une infinité de renseignements historiques, maritimes et militaires, commenté, annoté et analysé, accompagné de multiples autres documents dont les lettres officielles et privées de Suffren.

Claude-Youenn Roussel (membre de Tudchentil), spécialiste reconnu de la Bretagne et de la marine du XVIIIe siècle, a publié de nombreux livres (deux prix du Patrimoine maritime en 1992, prix de l'Académie de Marine en 2011, prix national de la Marine ACORAM en 2012). Le commandant Claude Forrer, capitaine au long cours en retraite, s'est passionné pour l'Histoire maritime ancienne et moderne. Il est l'auteur de diverses publications spécialisées.

En vente sur Amazon.fr au format broché (29€) ou au format Kindle (22,99€).

Bonne année !

Joyeux Noël et bonne année !

Soutenez Tudchentil, en 2021, adhérez à notre association !

La Nativité tirée d'un livre d'heures à l'usage de Saint-Malo, © Bibliothèque Rennes Métropole, ms. 1510, f. 37, détail.

Château du Boisorcan, Noyal-sur-Vilaine, bâti par Julien Thierry, argentier de la duchesse Anne (XIV-XVe).
Photo A. de la Pinsonnais (2007).

Montres de l’évêché de Tréguier en 1481

Dimanche 13 avril 2008, texte saisi par Amaury de la Pinsonnais.

Adhérez à Tudchentil !

Notice d'adhésion 2021 à Tudchentil, à remplir et à envoyer avec votre règlement au siège de l'association.

Catégories de l'article

Source

Mémoires de la Société Archéologique et Historique des Côtes d’Armor, 1853, p. 215-250.

Citer cet article

Mémoires de la Société Archéologique et Historique des Côtes d’Armor, 1853, p. 215-250, 2008, en ligne sur Tudchentil.org, consulté le 18 octobre 2021,
www.tudchentil.org/spip.php?article480.

Montres de l’évêché de Tréguier en 1481

Télécharger ou imprimer cet article
1.1 Mo.

Montres de l’évêché de Tréguier

tenue en l’an M CCCC LXXXI

 

Ces documents inédits sont extraits des archives manuscrites du château de Quinipily, où ils avaient rassemblés au commencement du XVIIe siècle, par messire Pierre de Lannion, chevalier, baron du Vieuxchastel et seigneur de Quinipily, gouverneur des villes de Vannes et Auray, garde-côtes et capitaine du ban et arrière-ban des évêchés de Vannes et Tréguier.

Dom Morice s’était proposé de faire entrer ces Montres et beaucoup d’autres pièces dans un IVe volume de Preuves de son Histoire de Bretagne ; mais les Etats ne lui en fournirent pas les moyens, ainsi qu’on le voit par l’Avertissement placé à la fin de l’inventaire des pièces composant son IIIe volume, col. XLVIII. C’est cette lacune que nous nous sommes proposé de combler, en y joignant quelques détails sur l’organisation militaire de la Bretagne pendant la féodalité [1].

 

Par Pol Potier de Courcy


Ordonnance du Duc pour faire armer les Nobles et autres subjects aux armes

Ensuivent les poincts et ordonnances et advisementz faictz par le Duc touchant la police et bien de son païs pour le faict et gouvernement des nobles et en quel estat et habillement de guerre un chacun se debvra monstrer et d’ores en avant maintenir o l’équipolent de leurs richesses ainsy qui cy après est déclairé : Et premier a esté advisé que tous les nobles du païs et Duché de Bretaigne se doibvent tenir en estat selon leur puissance. C’est à scavoir ceulx de LX à LXXX livres de rente, avec brigandine [2], salade [3] et les bras couvertz de lesches [4] et mailles de fer, arc, trousse [5] ou jusarme [6] et cheval bon et suffisant. Et au dessoubz de LX livres auront brigandine, si faire le peuvent, ou palletoc [7], arc et trousse ou jusarme et cheval selon leur puissance. Et ceulx de cent à six ou sept vingtz livres de rente auront brigandine et salade, arcz, trousses ou jusarmes, avec deux chevaulx suffisantz pour eulx et un page [8] ; et ceulx qui n’auront arcz ne trousses, auront avant-bras [9] et gantelets et jusarmes et harnois de jambes. Et ceulx de C à CC livres de rente auront pareillement brigandines, salades, arcz et trousses, et les bras couvertz (comme dict est), s’ils s’en peuvent aider, et s’ils ne s’en peuvent aider auront avant-bras et ganteletz et harnois de jambes ; avec eulx un archer ou jusarmier en habillement de brigandine, avec deux chevaulx bons et suffisantz selon leur puissance. Et ceulx de CC à douze vingtz livres jusqu’à CCC livres de rente, seront en habillement d’hommes d’armes et un archer en leur compagnie garni de salade, arc et trousse ou jusarme et deux chevaulx bons et suffisantz et un page et un cheval pour archer. Et ceulx de CCC à dix huit vingtz jusques à CCCC livres de rente seront pareillement en habillement d’hommes d’armes avec chevaulx bons et suffisantz pour eulx et leur page, avec deux archers en leur compagnie, montez et habillez de brigandines, salades, l’un garni d’arc et trousse, et l’aultre de jusarme. Et ceulx de CCCC à D livres de rente... jusques à M. livres, pareillement seront en habillement de homme d’armes bien montez et suffisamment armez ; et avec eulx auront deux archers et un jusarmier bien montez et habillez de brigandines, arcz et trousses, et le jusarmier aussy en brigandine et salade et les bras couvertz et auront oultre, un page ou gros varlet. Et ceulx de M. à douze centz livres de rente seront armez et auront chevaulx de prix pour leur selle, et auront oultre un homme d’armes en leur compaignie, avec archers en brigandines, salades et rousses, et un jusarmier en brigandine garni de salade, et jusarme et aura les bras couvertz.

Et ceulx de quinze centz à deux mille livres de rente auront deux chevaulx de chacun de prix pour leur selle et seront bien armez et auront et fourniront de deux hommes d’armes et leur compaignie avec leur habillement suffisant, et auront oultre trois archers à brigandines, salades et jusarmes.

Et par sus des autres de trois mille à cinq mille livres et en plus large, seront en grand et bon habillemet, garnis de chevaulx de prix, et auront hommes d’armes, archers et jusarmiers ou dict habillement, à l’équipolent de leurs richesses, selon l’ordre dessus dict, par autant qu’ils en devront avoir. Et s’il y avoit de bons arbalestriers ou crannequiniers [10] ou lieu des dicts archers, ils seront reçeuz. Et jureront tous que les habillementz en quoy ils se monstrent seront à eulx sans fraude, sur peine de les perdre, s’il est trouvé au contraire...

Donné à Nantes, le sixiesme jour de Mars l’an mil IIIIC LXVI ainsy signé

 

Francoys

Par le Duc, de son commandement

R. Le Gouz.


 

Les Monstres generalles des nobles annoblis et tenentz fiefs nobles, et subjects aux armes de l’Evesché de Tréguier, tenues à Lannion par noble et puissant Jean vicomte de Coëtmen, Rolland de Rostrenen sr du Pontchastel, Ollivier Le Moenne mareschal des logis du Duc, et chacun commissaires quand à ce commis les IVe et Ve jour de Septembre l’an mil IIIIe LXXXI. Ce registre faict par Merien Le Cozic procureur de Tréguier, quant à ce commis du Duc nostre Souverain Seigneur, et par Yvon de Kerguezangor lieutenant du procureur de Guingamp.

Lances [11]

  • Jean de Penhoët sr de Kerimel et de Coëtfrec, homme d’armes et o luy aultre homme d’armes o lance, II coustilleurs [12] et IV archers en brigandine et pages.
  • Pierre Péan, sr de la Roche Jagu, homme d’armes et o luy aultre homme d’armes o lance, pages ; II coustilleurs et IV archers en brigandine.
  • Le Vicomte de Pommerit non comparu pour ce que sa famme est en péril de mort ;
  • Henri de Kerloaguen, sr du dit lieu et de Trelevern, présent, promit sur tout le sien que le dit vicomte se trouvera à servir homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandine.
  • Dame Marguerite de Mauny, veufve du feu vicomte de Pommerit, par Alain Le Roux, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandinne.
  • Rolland de Coëtmen, sr de Chateauguy, homme d’armes, et o luy page, lance, coustilleur et archer en brigandine.
  • Damoiselle Guillemette de Tréal, dame de Tuonguindy, par Morice advoué du Tanouët et Thomas Le Bellec archers ; injonction d’homme d’armes et lance.

Ploëgaznou

  • Morice de Pontplancoët, tuteur du fils Pierre Tuongoff, dit qu’il se monstre en Leon.
  • Jean de La Haye, homme d’armes et o luy page, lance, coustilleur en brigandine.
  • Jean du Parc, id.,
  • Hector Meriadec, de l’ordonnance [13].

Ploëzoc’h

  • Nicolas Estienne se monstre au rang des archers.

Ploëjan

  • Messire Guillaume de Penhoët, sr de La Marche, se monstre en Cornouaille.
  • Jean Guicaznou, sr de Coëtgral, de l’ordonnance.

Ploërin

  • Guyon Le Seneschal, fils Guyon, homme d’armes, injonction d’avoir un bon cheval.

Ploëgonven

  • Jean de Kerloaguen, sr de Rosampoul, excusé pour ce qu’il a la jambe rompue, et son filz de la maison du Duc et lieutenant du capitaine de Morlaix.
  • Guillaume de Kerloaguen, sr du Garzpern, son filz en équipage d’homme d’armes à deux archers en brigandine, lance, page et coustilleur.

Ploëigneau

  • Ollivier, fils Ollivier Toupin sr de Kervenniou, homme d’armes à deux archers, lance, page et coustilleur.
  • Guyon Le Rouge, fils Thomas, homme d’armes et o luy page, lance, coustilleur et un archer en brigandine.
  • Guyon Le Rouge, sr d’Ancremel, homme d’armes et o luy Jean de Kerprigent en brigandine, page, lance, coustilleur et un aultre archer.

Ploëigneau

  • François de Boiséon, sr dud. lieu, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers.

Ploëiagat-Kergoallon (Plouégat-Guérand)

  • Jehan fils, Perceval de Boiséon, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers.

Ploëgestin (Plestin)

  • Rolland de Lezormel, homme d’armes, et o luy page, lance, coustilleur et archer en brigandine.
  • Jean Pemprat, de l’ordonnance et de l’hostel du Duc.
  • Jean Le Rouge, homme d’armes, page et un second archer.

Ploënerin

  • Jehan de Ploësquellec, sr de Bruillac, dit estre de la maison du Duc.

Trefdrez

  • Yvon Coëtredrez, sr du dit lieu, homme d’armes, page, lance, etc.

Ploëmiliau

  • Henri de Kerloaguen, sr du dit lieu, homme d’armes, etc.

Ploubëzre

  • Henry Barac’h, homme d’armes, etc.
  • Jean du Quelennec, sr de Kerhervé, homme d’armes, etc.

Ploëaret

  • Jean, fils Guillaume de Keramborgne, homme d’armes.
  • Richard de Kermellec, id.
  • Jean de Coëtgoureden, homme d’armes, de l’ordonnance.

Ploëgroaz

  • Alain de Ploëgroaz, par Alain de Kermellec, hom. d’arm.
  • Jean du Dresnay, sr de Kerradenec par son frère, homme d’armes.

Ploënevez

  • Even du Cosker, homme d’armes, etc.
  • Even du Cosker, fils Alain, id.

Le Ressort de Gouëllo

Botcazou (Bocquého)

  • Jehan du Liscouët, de l’ordonnance.

Ploagat-Chastelaudren

  • Sevestre de Perien, homme d’armes, etc.
  • Yvon Martin, sr de Malros ; on dit qu’il se monstre en Sainct-Brieuc.
  • Guillaume de Rosmar, hommes d’armes.

Goudelin

  • Jacques de Kerimel, sr de Goudelin, à cause de sa femme se souloit monstrer lui, deux archers ; injonction se monstrer homme d’armes, page, lance, coustilleur et a promis le faire.
  • Guillaume Taillart, hommes d’armes, etc.
  • Pierre Le Long, id.
  • Sevestre Le Long, id.

Kemper-Guezennec

  • Philippes de Chiefdubois, homme d’armes.

Saint-Clezt

  • Charles de Kernévénoy, homme d’armes.

Pommerit-Le-Bescont

  • Guillaume de La Lande, homme d’armes.

Ploëmagoer

  • Messire Jehan de Coëtgoureden, sr de Locmaria, par Guillaume de Kerleynou, homme d’armes, page, lance, coustilleur et deux archers en brigandine.
  • Louis de Kermenou, homme d’armes, etc.
  • Merien Le Cozic pour luy et pour sa mêre, homme d’armes, etc.
  • Jean Poënces, en équipage à deux archers et page, fournira homme d’armes, et l’a voulu.

Minihy-Briac (Bourbriac)

  • Pierre, frère Jean Rouzault, deux archers et page, enjoinct faire lance.

Coatout

  • Yvon de Roserff, de la garde.

Saint-Michel (près Guingamp)

  • Jean de Treziguidy, sr du dit lieu et des Salles, et Gilles son filz ; on dit qu’ils se montrent en Cornouaille.

Guernuhel

  • Jean du Dresnay, sr de Tuonbodec, homme d’armes, etc.

Pédernec

  • Yvon de Bellisle, sr de Tuonpont, homme d’armes, etc.

Cavan et Caouennec

  • Pierre Kerloscant qui faisoit homme d’armes ; et dit-on qu’il est de l’ordonnance et maison de M. d’Avaugour.

Pluzunet

  • Messire Pierre de Kerimel, sr de Coëtnyzan, excusé par le Duc.

Brélidy

  • Guillaume de Rostrenen, sr de Brélidy, et pour sa mêre, homme d’armes, etc.
  • Jean, fils Yvon de Lesversault, de l’hostel du Duc, à Pontchastel, a promis servir pour lui homme d’armes, coustilleur et page.

Pouldouran

  • Jan Pouldouran, homme d’armes, etc.

Ploëdaniel

  • Yvon de Botloy, homme d’armes, etc.

Ploëmeur-Gaultier

  • Messire Pierre Arel, homme d’armes, etc.

Ploëguiel

  • Raoul de Kerouzy, de la garde.
  • Merien de Lezildry, homme d’armes, etc.
  • Prigent Péan, id.

Coatrevan

  • Jehan de Chiefdubois sr de Coatrevan, hom. d’arm., etc. dit estre de la maison du Duc.

Camlès

  • Jehan de Tuonguindy, par Yvon, homme d’armes, etc.

Trelevern

  • Louys Loz, homme d’armes, etc.

Ploëmeur-Podou

  • Ollivier Hingant, homme d’armes.
  • Le sieur de Kerjolis mineur, se monstre en S.-Brieuc.

Louannec

  • Le sieur de Barach demeure en l’Evesché de Nantes.

Brelevenez

  • Jean de Lannion sr de Cruguill, homme d’armes, etc.
  • Fraval Le Hallegoët, pour messire Jean Scliczon, homme d’armes, lance, page, coustilleur et deux archers.

Pommerit-Jaudy

  • Jean de Quélen, pour François, homme d’armes, etc.
  • Guillaume Arel, homme d’armes de la maison du Duc.

Archers en brigandine et jacque [14], o voulge [15], ou pertuisanne et hache.

Le Ressort de Gouëllo.

Chastel-Audren

  • Foulques de Rosmar fils Me Alain, à deux chevaulx.
  • Thomas du Boisgelin, id.
  • Guillaume fils Ollivier de Rosmar, id.
  • Jacques du Boisgelin.Yvon Crohus.
  • Jean Bernard.
  • Alain Bouëxel, fils Jean se monstre à Moncontour.
  • Estienne Heliou.
  • Guillaume Harscouët.

Botcazou (Bochého)

  • Guillaume, pour Pierre de Quilidien.
  • Jean du Liscouët.
  • Alain, fils Alain Ruffault.
  • Rolland Le Hénaff.
  • Jean Berno.
  • Pierre Poënces.
  • Jean Botmiliau, o arbaleste.
  • Phes Kerahuis ou Keravis, id.
  • Les hoirs Yvon Ollivier.

Plouagat

  • Me Foulques de Rosmar, à deux chevaux et page.
  • Guillaume Le Gonidec, id.
  • Guillaume Le Roux, sr de Coëtlando, id.
  • Nicolas Taillart.
  • Jean l’Ollierec.
  • Jean Le Gonidec.
  • Guillaume Frigat.
  • Geffroy Le Pennec.
  • Jean Cozou.
  • Rolland de Rosmar, sr de Kerdaniel.
  • Nicolas Le Parcou.
  • Jean Kerahuis.
  • Phes Colliou.
  • Jean Le Dornec, par son fils.
  • Nicol. Le Pennec, fils Prigent.
  • Olivier de Kermoysan, archer en brigandine o arbaleste.
  • Rolland Bernard, id.
  • Jean L’Adverty.
  • Olivier Kerboulsy.

Goudelin

  • Jean Taillart, sr de La Grandville, deux archers en brigandine et page.
  • Nicolas Marec, à deux chevaux.
  • Richard fils Yvon Poënces, id.
  • Yvon Le Gonidec, id.
  • Robin Poënces, id.
  • Rolland Poënces, id.
  • Guillaume Rolland.
  • Jean fils Alain Poënces.
  • Rolland Le Gonidec.
  • Jean Le Gall.
  • Alain fils Alain Boterel.
  • Jouhan Nicol.
  • Alain Poënces.
  • Yvon Le Carrer.
  • Guill. Poënces fils Jouhan.
  • Fouquet fils Raoul Rolland.
  • Jouhan Rolland.
  • Tugdual Le Séré.
  • Guill. fils Yvon Tuonlong.
  • Selvestre Poënces.
  • Jean fils Jean Kerverder.
  • Les hoirs Bizien des Chateaux.
  • Roland Meur.
  • Jean Guyomar, par Guillme Le Rumeur, en brig. o voulge.
  • Jean Robin, par Vincent Parcou, id.
  • Jeanne Taillart, par Yvon Furet, en brig. o pertuisanne.
  • Ollivier Tuonmenech, en jacque o voulge.
  • Guillaume Nicol, en jacque o pertuisanne.
  • Jean Milon, en jacque o voulge.

Goumenech

  • Guillaume Henry, archer à deux chevaux.
  • Jean Kergorlay, par Rolland Poënces, id.
  • Henry Le Seré, par Vincent son fils.
  • Me Guillaume Le Roux.
  • Yvon Le Rumeur.
  • Jean Le Maistre, en brigandine o pertuisanne.
  • Alain du Bois, par Rolland Le Rumeur, en brig. o arbal.
  • Yvon Le Cras, par Guillaume son filz, en brig. o pertuis.
  • Yvon Menguy, id.
  • Guillaume Le Roux, en brigandine o voulge.

Treverrec

  • Pierre filz Jean du Vieuxchastel, deux archers en brigandine et page.
  • Jean du Bois, en brigandine o voulge.
  • Olivier filz Jean de La Lande, en brigandine o pertuisanne.

Kemper-Guezennec

  • Galhaat Coettrieux, à deux chevaux.
  • Charles Lorance, id.
  • Jean fils Vincent Ruffault, id.
  • Jean Le Cornec.
  • Thébault Le Floc’h.
  • Pierre Prat.
  • Jean Kerroman.
  • Yvon Kergozou.
  • Jan Cades.
  • Jean Le Talec.
  • Yvon Riou, estudiant.
  • Rolland Huon.
  • Phes Le Ruguen, o couleuvrine [16].
  • Charles Le Garlouët.
  • Geffroy du Disquay.
  • Jean de Vennes, o couleuvrine.
  • Selvestre Le Louarn.
  • Henry Even.
  • Les hoirs Me Jean André.
  • Guillaume Le Lagadec.
  • Yvon Quelen, en corselet.
  • Geffroy Even, o arbaleste.
  • Pezron Le Jeune, en jacque et voulge.
  • Charles Le Dornec, par Margilie Le Forestier.
  • Robert Dourneal.
  • Merien Lachiver, pour les enfants Ollivier.
  • Prigent Le Ruguen, sa maison brulée, injonction de s’habiller.
  • Guill. Even, o pertuisanne.
  • Thebaut Floc’h, arch. brig.
  • Jean Le Talec, archer brig.
  • Jean Le Froter, id.
  • Raoul Guéguen, id.
  • Guyomar Huon, o pertuisan.
  • Jean Le Pennec, en jacque et voulge.
  • Jean Lezversault, arch. brig.
  • Jean Le Tavignon, o voulge
  • Pierre Robert, en brigandine o voulge.

Le Faouet

  • Jean Penacoët.
  • Jean Perigan.
  • Alain Pouldouran.
  • Charles Le Ruguen.
  • Richard Le Coët.
  • Guyomar Collet.
  • Ollivier Goulbart.
  • L’heritier Pierre Alain.

Pommerit-Le-Bescont

  • Jean Le Roux, sr de Kerbrezellec, arch. à deux chev. et page.
  • Le fils Me Robert Le Borgne, id.
  • Tugdual Kermoysan, sr de Goamab, id.
  • Jean du Porzou, id.
  • Jean Tuonlong.
  • Me Yves Ynisan.
  • Pierre Glévinec.
  • Charles fils Jean Alain.
  • Yvon Le Priser.
  • Pierre Meur.
  • Yvon Le Rumeur.
  • Guyomar Le Pennec.
  • Prigent Perthevaux.
  • Charles Robert.
  • Guillaume Guillou.
  • Fr. Le Roux fils Me Nicolas.
  • Rolland Le Jouveigneur.
  • Charles Poënces.
  • Jehan Kermoysan.
  • Jean Le Berre.
  • Jean Le Louënan.
  • Ollivier Menguy.
  • Yvon de Launay.
  • Pierre Riou, par son fils.

Sainct Gilles

  • Jean Le Mée, par Noël Kernec’hriou, archer en brigand.
  • Yvon Jegou, pour Yvon Ynisan mineur, en brig. o pertuis.

Le Merzer

  • Jean Le Véer, à deux chevaux.
  • Mérien Le Boeuff, id.
  • Jean Le Roux, sr de Trohubert, id.
  • Ollivier de Rosmar et son pêre.
  • Rolland Kermoysan.
  • Ollivier Le Boeuff.
  • Ollivier Le Loergan.
  • Amice Le Long, par Rolland son fils.
  • Ollivier Kermoysan, par Jan son fils.Tugdual Le Diorne.
  • Geoffroy du Bourg.
  • Pierre Le Roux.

Ploëzal

  • Ollivier Gaultier.
  • Alain Kernec’hriou, par Jan Le Court.
  • Alain Lesné.
  • Yvon Clec’h.
  • Rolland Morvan.
  • Charles Bahaly.
  • Charles, advoué [17] de Chiefdubois.
  • Henry Le Louet.
  • Alain Thomas, par Jean Kerbellec.
  • Guillaume Le Merdy.
  • Robert Lesné.

Ploëc

  • Jean Kernec’hriou a comparu en deux arch. en brig. en page.
  • Jean Le Caourcin, archer à deux chevaux.
  • Le fils Henry Ploësquellec, par Jean Kervisiou.
  • Ollivier Lezildry.
  • Alain Le Seré.
  • Yvon Even.
  • Martin Kerbellec.
  • Jean de Launay.
  • Alain Lesné fils Pezron.
  • Jean Kerbellec.

La Roche-Derien

  • Rolland, fils Vincent Kergrist, à deux chevaux.
  • Thomas Le Haulenec, id.
  • Me François de Chiefdubois, par Yvon Salaun, à deux chevaux.
  • Pierre Stephan.
  • Raoul Penancoët.
  • Yvon Le Glevinec.
  • Yvon Belanger.
  • Merien Nicolas.
  • Yvon de Kergrist.

La Chastellenie de Guingamp.

Ploësidy, Kerpévezre et Le Hart, entre les Bois(S.-Pévert et Senvan-Lehart)

  • Jan Pezron.
  • Pean Gouëzlin.
  • Henry Bernard.
  •  
  • Berthevaux Per
    erthevaux Perennez.
  • Prigent Bernard.
  • Geffroy Abyon.
  • Rolland Le Bahezre.
  • François Prigent.
  • Berthevaux Jegou.
  • Rolland Rivoallen.
  • Nicolas Kermoysan.
  • Guillaume Rivoallen.
  • Robin Perennez.
  • Rolland Le Breton.
  • Prigent Le Collofin.
  • Jean Ollivier.
  • Pierre L’Hostis.
  • Prigent Person.
  • Yvon Péan.
  • Guillaume
    uillaume Jegou.item>Prigent Bernard.
  • Geffroy Abyon.
  • Rolland Le Bahezre.
  • François Prigent.
  • Berthevaux Jegou.
  • Rolland Rivoallen.
  • Nicolas Kermoysan.
  • Guillaume Rivoallen.
  • Robin Perennez.
  • Rolland Le Breton.
  • Prigent Le Collofin.
  • Jean Ollivier.
  • Pierre L’Hostis.
  • Prigent Person.
  • Yvon Péan.
    gent Bernard.
  • Geffroy Abyon.
  • Rolland Le Bahezre.
  • François Prigent.
  • Berthevaux Jegou.
  • Rolland Rivoallen.
  • Nicolas Kermoysan.
  • Guillaume Rivoallen.
  • Robin Perennez.
  • Rolland Le Breton.
  • Prigent Le Collofin.
  • Jean Ollivier.
  • Pierre L’Hostis.
  • Prigent Person.
  • Yvon Péan.
  • uinard.
  • Geffroy Abyon.
  • Rolland Le Bahezre.
  • François Prigent.
  • Berthevaux Jegou.
  • Rolland Rivoallen.
  • Nicolas Kermoysan.
  • Guillaume Rivoallen.
  • Robin Perennez.
  • Rolland Le Breton.
  • Prigent Le Collofin.
  • Jean Ollivier.
  • Pierre L’Hostis.
  • Prigent Person.
  • Yvon Péan.
  • Guill
    uillaume Jtem>
  • Geffroy Abyon.
  • Rolland Le Bahezre.
  • François Prigent.
  • Berthevaux Jegou.
  • Rolland Rivoallen.
  • Nicolas Kermoysan.
  • Guillaume Rivoallen.
  • Robin Perennez.
  • Rolland Le Breton.
  • Prigent Le Collofin.
  • Jean Ollivier.
  • Pierre L’Hostis.
  • Prigent Person.
  • Yvon Péan.
  • Guillaume Jegou.

Minihy-Briac

  • Jean fils Henry Kerenor, à deux chevaux et page.
  • Prigent du Disquay, par Rolland de Kermenou, id.
  • Alain de Kerleynou, id.
  • Raoul Cléauroux, id.
  • Rolland Cléauroux.
  • Jean Philippes.
  • Conan du Gouëzlin.
  • Jean Bizien.
  • Prigent Coëttrieu.
  • Yvon Kergus.
  • Jean Estienne.
  • Geffroy Estienne.
  • Rolland Bernard, pour la fille Henry Coëttrieu.
  • Jean Kerdaniou.
  • Henry Le Bahezre.
  • Jean Plijeau.
  • Guillaume Perthevaux.
  • Jean du Disquay.
  • Prigent Marec.
  • Phes de Quélen.
  • Alain Perthevaux.
  • Hervé Le Normant.
  • Raoul Le Moign.
  • Pierre Quilpirit.
  • Jean Le Drezit.
  • Pierre Euzen, pour le fils Jean Coëttrieu.
  • Jean Rivoallen.
  • Prigent, fils Yvon Huon.

Ploëmagoër

  • Prigent Gigeou sr de Kermen, à deux chevaux et page.
  • Ollivier de Munehorre, id.
  • Jean Pinart, id.
  • Jean de Coëtgoureden, id.
  • Jean Hamonou, id.
  • Yvon Robert, id.
  • Jean Botterel sr de la Villeraoul.
  • Alain Fourbin.
  • Amaury Le Rochedec, en jacque.
  • Phes Colliou.
  • Raoul Perthevaux.
  • Ollivier Bernard.
  • Rolland Colliou.
  • Jean Le Croisset.
  • Jean Le Pennec.
  • Yvon Colliou.
  • Guillaume Robert, ennobli.
  • Merien Le Croisset.
  • Jouhan Euzen, ennobli.

La Ville de Guingamp

  • Me Pierre Henry, demeure à Rennes.
  • Raoul Le Bornic.
  • Me Alain Jégou, par Jan Keranflec’h.
  • Yvon de Coëtgoureden.
  • Jehan de Kerdérien.
  • Jean fils Prigent David.
  • Jean, fils Yvon Jégou.

Ploëbihan

  • Me Rolland Chrestien, à deux chevaux.
  • Yvon Kerroignant, id.
  • Jean Kerléau, id.
  • Jean Trégoëzel,
  • Ollivier Trégoëzel.
  • Guillaume David.
  • Guillaume Trégoëzel.
  • Allain Talhouarn.
  • Achille Derien.
  • Jan Derien.
  • André Le Saint.
  • Yvon du Tertre.
  • Yvon Le Saint.
  • Ollivier Lesné.
  • Jean Le Saint.
  • Jean de Launay.
  • Ollivier Le Saint.
  • Guillaume Tuonlong.
  • Ollivier Kerespertz.
  • Guillaume Le Talec.
  • Henry, fils Jean Keroallon.
  • Jean Le Goff.
  • Yvon Ploësquellec.
  • François de Launay, juveigneur, noble.
  • Yvon Le Duff.
  • Ollivier du Réchou.
  • Marguerite Le Goff, par Jean Le Mercier.
  • Jean Kerouallon.
  • Thomas Kerencoz.
  • Pierre Nicolas, par Geffroy Hamon.
  • Henry Le Cosker.

Lanmaudez

  • Guillaume de La Villeneuve, à deux chevaux.
  • Henry, fils Pierre Tuongoff, id.
  • Guillaume Le Bozec.
  • Geffroy Le Cameru.
  • Yvon Le Bozec.
  • Marie Le Bailliff.
  • Yvon Kermarquer.

Ploëmeur-Gaultier

  • Raoul Kerbrezel, prodigue.
  • Raoul Kermenguy.
  • Jean Le Merdy.
  • Yvon Prigent.
  • Yvon Le Merdy, demeure en Goëllo.
  • Jean Le Lan.
  • Pierre Philippes.
  • Henry Le Merdy.
  • Jean Le Lichezre.
  • Charles Le Merdy.
  • Jouhan Le Pennec.
  • Ollivier Aubaud.
  • Catherine Le Guen, par Alain Le Roux.
  • Jean Le Penhiat.
  • Thomas Le Penhiat.
  • Lancelot Arel.
  • Henry Le Cozic.
  • Yvon Carrou, pour son pêre, o arbaleste.
  • Thomas Le Sainct.

Ploëdaniel

  • Raoul de Kernec’hriou, deux arch., deux arbal. et un page.
  • Pierre de Botloy, arch. à deux chevaux et page.
  • Jean Kerviziou, sans habillement, pauvre homme dit n’avoir de quoy s’habiller, enjoinct le faire s’il a faculté.

Prat

  • Lancelot Le Chever, sr de Coëtlan, deux archers en brigandine et page.
  • Jan Le Halegoët pour le fils Me Pierre.
  • Yvon Le Halgoët.
  • Rolland Le Goff.
  • Ollivier Le Louët.
  • Guill. Gautier, pour Jean fils Tanguy.
  • Jean Gaultier.
  • Jean Le Halegoët.
  • Pierre Gaultier.
  • Jean Jégou.
  • Ollivier Le Chever.

Trézelan

  • Vincent de la Roche-Huon, archer à deux chevaux.
  • Jean Le Corre, id.
  • Guillaume Le Duigou, archer o pertuisanne.
  • Henry Nicolas, id.

Brélidy

  • Guill. du Bois de la Roche, à deux chevaux et page.
  • Olivier et Noël Morice et leur mêre, id.
  • Jean Tuongoff, id.
  • Riou Kernec’hriou et pour Thomas Denis, id.
  • Jean Stephanou.
  • Ollivier Carantez, par Alain Meur.
  • Lancelot Estienne.
  • Prigent Kermel.
  • Fouquet Regnart.
  • Jean Coëtnevenoy.
  • Ollivier Sibiril.
  • Jehan Quentric.
  • Yvon Meur.

Cavan et Caouennec

  • Vincent, fils Jean Le Gallais, défaillant, excusé par les comm.
  • Jean du Bot, lieuten. du capit. de Josselin, id.
  • Pierre Le Roux.
  • Guillaume Hémery.
  • Ollivier Coëthéloury.
  • Guillaume Perennez.
  • Jean Tanguy.
  • Guillaume Lesneven.
  • Rolland du Rest.

Engoët

  • Jean Le Merdy, archer en brigandine.
  • Jean Le Cosquer, par Guillaume Kerloscant, id.

Pédernec

  • Marguerite de Coëtgoureden, deguerpie [18] Guyon Le Seneschal, par Alain de La Lande, archer en brig. à deux chev.
  • Rolland de Rosmar, id.
  • Jean du Perrier pour son père, id.
  • Yvon Bahulost, id.
  • Jean Le Minec, en jacque o pertuisanne.
  • Thomas Le Gardien.
  • Rolland fils Bizien Loz.
  • Ollivier Bernard, en jusarme o pertuisanne.
  • Jean Kerbellec, en jacque o pertuisanne.

Locquivy et Ploëgroaz

  • Henry de Quélen, sr du Drensay, et o luy un archer, un arbalestrier et page.
  • Alain Bigodou, archer à deux chevaux.
  • Le fils Henry du Dresnay par Yvon Prigent.
  • Yvon Carn.
  • Hamon le Clerc.
  • Xpien fils Charles du Dresnay.
  • Jean Le Coënt.
  • Alain Le Floc’h.
  • Guillaume Coënt.
  • Guillaume Prigent.
  • Quiriau Kerouzy.
  • Jean Brient.
  • Yvon l’Arbalestrier.
  • Ollivier Brient.

Ploëizy

  • Yvon Mérien, à deux chevaux.
  • Guillaume Hémery, id.
  • Yvon Henry, id.
  • Vincent Le Mignot, id.
  • Thebault Kersalic.
  • Jn Darnau, par Jn Le Bouzour.
  • Jean David.
  • Guillaume Perthevaux.

Lanlaurans (Saint Laurent)

  • Raoul Le Floc’h pour Jn Jagu, prodigue, arch. à deux chev.

Ploëaret

  • Jean, sr de la Haye, à deux chevaux et page.
  • Jean de la Haye, pour Morice son son père, id.
  • Robert de Keranrais, id.
  • Guillaume Prigent par Alain Le Boeuff, id.
  • Jean Le Roux.
  • Yvon Gouëllou.
  • Jean Perthevaux.
  • Tanguy de La Haye, par Jean Kergrist.
  • Yvon Le Lay.
  • Alain Jézéquel.

Louargat

  • Pierre Le Cozic, à deux chevaux et page.
  • Philippes Le Largez.
  • Philippes du Quélennec et sa mère, à deux chev. et page.
  • Guillaume Coëtcren.
  • Jean Botcazou.

Trégonneau

  • Pierre du Bouquet, à deux chevaulx.
  • Amice Kergros, deguerpie Ollivier Lachiver.

Tréglamus

  • Vincent Coëttrieu, deux archers et page.
  • Ollivier Caraboué, pour Jean son père.
  • Henry de La Bouëxière,

Mousterus

  • Morice de L’Isle, à deux chevaulx.
  • Yvon du Groësquer, archer à deux chevaux.
  • Yvon Martin, en paltoc et voulge.

Guernuhel

  • Yvon Kerdaniel, archer en brigandine.
  • Jean Mérien, id.
  • Jouhan Le Marec, en jacque et voulge.

Ploëgonmeur (Plougonver)

  • Jean de Kergorlay sr du Cleuzdon, deux archers en brigandine et page.
  • Olivier Huon, archer à deux chevaux.
  • Olivier Botglazec, se monstre en Cornouaille.

Guerlesquin

  • Jean Clévédé.
  • Morice Meur.
  • Jean Pezron, par son fils.
  • Henry Kernec’hquivilly.
  • Jean Le Bozec, par son fils.
  • Yvon Nicolas, la jambe rompue.
  • Jean Coëtquévéran.
  • Hervé Le Dar.
  • Guillaume Le Borgne.
  • Geffroy Toupin.
  • Yvon Even.
  • Jean Guézennec.
  • Yvon Ollivier.

Lanmelec

  • Yvon du Cosker, archer à deux chevaulx.
  • Yvon Richard, en brigandine o arbaleste.

Ploënevez

  • Jean de Kernec’hcan, pour Blanche de Cornouaille sa mère, archer à deux chevaulx.
  • Philippes du Cosker, archer à deux chevaulx.
  • Philippes Keranrais.
  • Jean de la Boëssière, par Richard Le Maistre.
  • Lancelot Coëtquelven.
  • Jean Le Bouzour.
  • Richard de la Boëssière.
  • Rolland Coquil.

Belisle

  • Guillaume Le Saudré, en jusarme o pertuisanne.

Ploëfur

  • Robert Le Long, archer à deux chevaulx.

Archers en brig. o voulge, arbaleste ou pertuisanne.

  • Charles Saliou.
  • Morice Kerprigent.
  • Hervé du Cosker.
  • Jan Mahé.

Ploëgestin (Plestin)

  • Yvon Jourden, deux archers en brig. et page.
  • Jan Le Rouge, id.enjoinct faire hom. d’arm.

Archers à deux chevaulx et page.

  • Geffroy Serraoul.
  • Prigent Bégaignon.
  • Guillaume, fils Alain du Dresnay et Jeanne Le Cozic.
  • Tugdual Richard.
  • Ollivier Estienne pr son pêre.
  • Jean de Lesmais et son fils.
  • Nicolas Richard.
  • Hervé Le Galléer, de la garde.
  • Michel Hamon.

Archer en brigandine o arbalestes.

  • Morice Goudelin, par Richard Kermellec.
  • Jean Conen.
  • Jean Keruzoué.
  • Guill. Le Sparler et sa mère.
  • Jean Trémel.
  • Hervé Guillou, partable.
  • Guiomar Le Roux.
  • Pierre Bachelier.
  • Pierre Alanot.
  • Hervé Le Roux.
  • Bizien Adam.
  • Yvon Quillidien, par son fils.
  • Guyomar Guyomar.
  • Jean Cazlen.
  • Jean de La Forest.
  • Jean Kerbourdon.
  • Jean Le Quisidic.
  • Jean Le Splan.
  • Jean de La Haye.
  • Yvon Pennou.
  • Jean Robert.
  • Jean Coëtroserc’h.
  • Yvon Meur.
  • Yvon Jouhan.
  • Jean Le Bigot.
  • Pierre Le Long, fils Alain, pour Perrine Conen sa mère, en robe [19] o voulge ; enjoinct brigandine, arc et trousse.

Quiffiec

  • Le fils Jean Le Scaff, en robe, enjoinct s’habiller.
  • Olivier Le Mée, en brigandine o pertuisanne.

Botlézan

  • Vincent Kersaliou et sa mère, deux archers en brig. et page.

La Chastellenie de Morlaix.

Sainct Mahé

  • Raoul Pinart, sr du Val, par Rolland son frère, deux arch. en brigandine et page, enjoinct faire homme d’armes.
  • Me Philippes Coëtquis, sr de Kernéguez, par Thomas Morice, archer en brigandine, enjoinct avoir page.
  • Salomon Kergournadec’h, archer en brigandine et page.
  • Philippes Collin, archer en brigandine.

La ville close de Morlaix

  • Bizien Mérien, par Guillaume son fils.
  • Jean Marec, o page.
  • Yvon Goësbriand.
  • François, fils Richard Quintin, sr de Coëtamour.
  • Guillaume Pasqueau.
  • Jacques Toulgoët et son fils se monstr. en Cornuaille.
  • Me Estienne Guicaznou.
  • Hervé, fils Jean Goësbriand.
  • Jean Le Mousterou.
  • Jean Kerloaguen.
  • Thomas, fils Pezron Calloët, sr de Lanidy.
  • Jean Corre.
  • Pierre Forget, tuteur de la fille Jean Forget.
  • Guillaume Le Moign.
  • Jean Le Mignot.
  • Michel Thébault.
  • Alain Bidegan, se monstr. en Léon.
  • Ollivier Le Gluydic, par Jean Jégou, refusé par ce qu’il n’est pas bon personnage.
  • Guillaume Collin.
  • Me Alain Le Quenquizon.
  • Bastien Le Saux, pour la femme Alain Le Cremeur.
  • Jehan Le Noir.
  • Ollivier de Quélen.
  • Ollivier Le Blonzart.
  • Rolland Pinart.
  • Vincent Tronson.
  • Me Jean Porsal, par Yvon Derien ; enjoinct meill. hom.
  • Phes Tronson, pr Riou Salliou.
  • La Déguerpie Me Hervé Kerlan.
  • Jean Le Marant, o voulge et page.
  • Yvon de Quélen, par Yvon Kermadeza.
  • Jean de La Forest.
  • Jacob Mercer.
  • Guillaume Nicolas.
  • Alain Pinart, o page.
  • Me Phes Kerret, par Olivier Le Citaron.
  • Alain, fils Yvon Quintin, enjoinct un aultre archer.
  • Hervé Kerigou.
  • Nicolas Coëtanlem, par Marc Le Lagadec.
  • Pierre Le Garrec.
  • Auffray Perrot.
  • Jean Kergus.
  • Jean Liorzou.
  • Jean Kerlehouarn, par Pezron Le Gouvellou.
  • Guillaume Le Borgne.
  • Nicolas de La Forest, par Bernard Le Gaudu.
  • Me Thomas Perrot.
  • Martin L’Enoret.
  • Xen Le Garrec, par Jan Le Guennec.
  • Me Jan Coëtgarn, vide Léon.
  • Guyomar Le Borgne.
  • Rolland Chochart, à deux chevaulx.
  • Jean Le Borgne.
  • Bertrand Le Borgne.
  • Henry de Bérien, se monstre en Cornouaille.
  • Jean Martin, à pied, renvoyé.
  • Jn du Tuon, o jacq. et voul.
  • Yvon Clerc, se monstre en Léon.
  • Yvon Symon.
  • Jeanne Autret, par Ollivier Estienne.
  • Oller Le Beuzit, en St-Brieuc.
  • Guillaume Clerc.
  • Alain Morvan, par Jehan Le Nevez.
  • Me Yves Tuomelin.

Ploëgonven

  • Guill. Kerberven, de la garde.
  • Yvon Keraudren, o page.
  • Guill. Morice, de la garde.
  • André Le Bervet.
  • Jehan Salaun.
  • Yvon Hamon, sr de Penanvern.
  • Morice du Menez.
  • Hervé du Menez.
  • Yvon de Launay.
  • Jn du Garspern, sr du Cosker, par Guyon Le Sugarde.
  • Yvon de Kerloaguen, sr de Lesquen.
  • Guyon Le Lagadec.
  • Mahé Kerstrat.
  • Tanguy de La Tour.
  • Jeanne Goazguennou, veufve.
  • Yvon Le Sugarde, pour son pêre.
  • Even Le Roz, pour Catherine Le Ruz.
  • Ollivier Ernault, se monstre en Cornouaille.
  • Me Yves Kerloaguen.
  • Pierre Le Bervet.

Ploëigneau

  • François de Goasbriand, deux archers en brigandine.
  • Jehan Portzpozen, id.
  • Henry Coëtsaouff, pr lui et son pêre, id. inj. un 3e arch.
  • Jean Le Roux, sr de Kerloassezre, par Henry son fils, arch. en brigandine et page ; injonction un autre archer.
  • Jean du Garspern, de la garde.
  • Charles Kerjagu.
  • Les héritiers Jean Le Rouge.
  • Hervé Dérien, par Yvon.
  • Guillaume Guillaume.
  • Bizien Le Rouge, mineur.
  • Jean Mérault.
  • Lorans Carn.
  • Jean Gouaffuec.
  • Alain Estienne.
  • Yvon Gouaffuec.
  • Jean Le Rouge, sr de Guerdavid, o page.
  • Tanguy Kerjagu.
  • Martin Ernault.

Ploërin

  • Yvon Coëtanscours, de la garde.
  • Guyon Kerloaguen, sr de Kerguezec, par Yvon Saliou.
  • Guyon Coëtsancours, de la garde.
  • Jean Rolland, archer en brigandine.

Garlan

  • Jn de La Bouëxière, arch. en brig., enjoinct un autre arch.
  • Phes Kermerc’hou, arch. en brig. enjoinct un autre archer.
  • Guyon Toupin.
  • Guillaume Autret.
  • Jean Thépault.
  • Pezron Torel.
  • Bertrand Le Borgne.

Ploëjehan

  • Jan Guicaznou sr de Coëtgrall, de l’ordonnance.
  • Guyon, fils Tanguy Kersulguen et Thomas Rolland, en brigandine et page.
  • Jehan Kersulguen, jugé à la prochaisne monstre.
  • Yvon Kergariou et Jehan son frère, arch. à deux chevaux.
  • Yvon Coëtcongar, archer en brigandine et page, enjoinct un autre archer.
  • Jean Mériadec, archer en brigandine et page.
  • Me Jan Paen, par Ollivier Gonnery.
  • Rolland Le Floc’h.
  • Ollivier Jourden.
  • Jean Kergariou, par Jean Le Galloudec.
  • Yvon Pierres.
  • Pierre Kergournadech, vide Léon.
  • Jan Marec le viel.
  • Jean Marec.

Ploëzoc’h

  • Charles Estienne, pour Nicolas Estienne sr de Trieffin, archers en brigandine et o luy un homme en corselet [20].
  • Marie Le Meur, Deguerpie Philippes Estienne.
  • Ollivier Polart, par Bertrand Le Comte, en corselet o pert. enjoinct mettre noble homme ou servir de lui-même.
  • Jean Polart, de l’ordonnance.
  • Raoulet Le Quenquizou, de l’hostel du Duc.
  • Jean Cazin sr de Rozangavet, par Bertrand Le Floc’h, o page.
  • Lancelot Alain.
  • Jan Le Gabaczon, o pert.
  • Pre Le Gac, par Jan Coran.
  • Jean Le Borgne.
  • Yvon Le Bouczaut, en jacque o pertuisanne.
  • Jean Collotin.
  • Bertrand Quélen, pauvre.
  • Ollivier Pensornou.
  • Ponthus Tuonnévez.
  • Jean Rolland.
  • Mahé Periou, par François Le Saux, en jacq. o voul.
  • Jean Le Chever.

Ploëgaznou

  • Jean Kermabon, par Henry Pennou, o pertuisanne.
  • Jean de La Haye, sr de Penanguern, par Olivier son fils.
  • Constance de La Bouëxière, par Yvon Kervennou.
  • Yvon Le Lagadec, lépreux, excusé.
  • Guillaume de La Forest.
  • Pierre Guicaznou, fils Hervé.
  • Prigent Chevalier.
  • Yvon Le Roux.
  • Jean Goallon.
  • Jean Lagadou.
  • Fiacre Coëtanscours.
  • Olivier Tréménec.
  • Yvon Kergouaz.
  • Guillaume Keramenou.
  • Antoine de Quélen, de l’ord.
  • Jan Gascoing, par Raoul son fils.
  • Jean de Quélen, par son fils.
  • Mahé Laviec.
  • Geoffroy Guicaznou, par Ollivier Rouzault.
  • Jean Le Lagadec sr de Kergreiz, par Jean Floc’h, o page, enjoinct avoir un gentilh.
  • Jean Lagadec son fils.
  • Geffroy Concer.
  • Jean Lagadec, sr de Kerjézequel, par Meriadec son fils.
  • Guillaume de Quélen, o page.
  • Arthur, fils Hector Mériadec.
  • Yvon, fils Salomon Coran, mineur.
  • Tanguy, fils Guillaume Kermabon, o page.
  • Jean de La Forest, sr de Trémenec.
  • Olivier Le Corre, pour Philippes de La Forest.
  • Charles et Yvon Tuongoff.
  • Jean Le Roux.
  • Olivier de La Forest, sr de Kermorvan.
  • Hervé Le Roux.
  • Alain, fils Charles de La Forest.
  • Guillaume de La Forest, sr de Kergonneau.
  • Jean Le Habasque, o page.
  • Yvon Meur.
  • Bertrand Pezron, par Pierre Le Gal.
  • Raoul Callouët, par son fils.
  • François Argenton.
  • Jean, fils Alain L’Argenton.
  • Thomas Thépault, par Guillaume Brocher.
  • Jean Lucas.
  • Yvon, fils Guyomar Pappe.
  • Mahé Le Goff.
  • Jean Kermadeza.
  • Jean Marec, fils mineur Vincent, par Pezron Le Goff.
  • Yvon Le Segaller, o page.
  • Jean Tuomelin.
  • Jean Marec.
  • Ollivier Le Pappe.
  • Jean de Quélen.
  • Perceval de La Haye.
  • Yvon Le Jeune.
  • Martin Kerguennou.
  • Rolland Le Goff mineur.
  • Jean Le Rouzic.
  • Olivier Le Calounec.
  • Hervé Tréménec.
  • Ollivier Colloton.

Femmes deguerpies.

  • Amicie de La Haye, par Jean Kerven.
  • Catherine de La Haye, par Yvon Le Goff.
  • Margelie de Quélen.
  • Juzette Guichoux.
  • Constance de La Bouëxière.

Prestres.

  • Dom Jean Josse.
  • Dom Rolland.
  • Dom Guillaume Cazoulat.

Ennoblis.

  • Guyomar Ropertz.
  • Jourden Argenton.
  • Jean Le Gentil.
  • Guillaume Pappe.
  • Jean Le Feat.
  • Guyomar Kermadeza.
  • Guillaume Nedelec.
  • Ollivier Guicaznou.
  • Pezron Periou.
  • Jean Le Jeune.
  • Jacob Baellec.
  • Geffroy Pollart.
  • Yvon Le Page.
  • Jort Thomas.
  • Jean Corre sr de Kerlavarec.
  • Ollivier Ropertz.
  • Jean Bernard.
  • Rolland Le Goff, par Pierre David.
  • Jean Keryvon.
  • Jean Buzic.
  • Jean Menou.

Guimaëc

  • Yvon frère Guillaume de l’Isle, arbalest., et Yvon Nédélec, en brigandine o voulge.
  • Alain Estienne, sr de Kerveguen, arch. en brigand. et page.
  • Guill. Estienne, de l’ordonn.
  • Jean Paul fils Prigent.
  • Jean Estienne.
  • Jn Alanet, impotent, excusé.
  • Alain Boce.
  • Jean de l’Isle, mineur.
  • Jean Rolland.
  • Pierre Noël fils Olivier, min.
  • Jean Josse, par Alain Josse.
  • Guillaume Collotin.

Lanmeur

  • Jean du Quenquizou.
  • Jean Le Caner.
  • Henry Serreaoul, de la garde.
  • Yon Morvan par Yon Collotin.
  • Guillotte Lescorre, deguerpie de Guillaume Kerguiniou.
  • Jn Guillou sr de Kermouster.
  • Jean Henry, sr de Tirienglas.
  • Yvon Robert, o page.
  • Jean Henry, sr de Penhoët.
  • Jean de Launay.
  • Guillaume Le Berre.
  • Jan du Parc, sr de Kargadiou, o page.
  • Rolland Menguy.
  • Guillaume Garic.
  • Jean Le Brun, sr de Kerugou, ennobli.
  • Riou, fils mineur Rolland Le Habasque.
  • Yvon Collotin.
  • Guillaume Robuel.
  • Richard Lescorre.
  • Phes Lescorre, mineur.
  • Yvon, fils Guill. Le Favennec.
  • Jn Penhoët, en escopette [21].
  • Hervé Lescorre, par Henry Morvan.
  • Rolland Ynizan, par Jan Guillaume.
  • Jean Corouer.
  • Jan Ynizan, fils dudit Rolland.
  • Rolland Penduff.
  • Jean Pezron, par Jean Corre.
  • Yvon Richard.
  • Yvon Baschelier l’aisné.
  • Jean Thomas.
  • Jean du Plessix, de la garde.
  • Yvon Fourby.
  • Hervé Gegan, par Hervé de Launay.
  • Jeanne Le Doubierer, veufve Lescorre.

Ploëgat-Kergoallon (Plouégat-Guérand)

  • Jean du Boiséon, fils Artut.
  • Yvon Kersalaun, par Yvon Bosce, son gendre.
  • Guillaume Lescorre, par Jean Guen.
  • Nicolas L’Orgouilloux.
  • Rolland Goudellin, o page.
  • Me Guillaume Kermarec.
  • Jean Mahé.
  • Yvon Le Seneschal.
  • Olivier de La Haye.
  • Guillaume Landouer.
  • Jean Keffarazre.
  • Guilluame Mérien.
  • Mahé L’Argenton.
  • Yvon Alain.
  • Rolland Richard.
  • Guillaume Cazlen.

Ploëgat-Moysan

  • Yves Le Rouge.
  • Jean Buzic.
  • Yvon Dandrou.

Botsorhel

  • Ollivier Botglazec.
  • Yvon Pasquelin, malade.
  • Jean Carn, en jusarme.
  • Yvon La Tour, en jusarme.
  • Yvon Treusguern.
  • Jehan Keraudren, de la garde.

Ploënerin

  • Guillaume Ploezoc’h, o page.
  • Me François Kerprigent, pour Menou son pêre.
  • Guill. de La Lande, o page.
  • Henry, fils Morice Kercabin.
  • Jan Callac.

Ploëzelembre

  • François Le Rouge, sr de Kerveguen, fils Guyon, sr d’Ancremel, enjoinct deux archers et page.
  • Rolland Roslogot.
  • Prigent, fils Yvon Roslogot.
  • Jeanne Le Leizour, mineure, fille Guillaume, sr de Lanascol.
  • Jean Morice.

S. Michel en Grêve

  • Alain Tuonguindy.
  • Julien Le Maistre.
  • Jean Menou.
  • Jean Raoul, en robe, o salade, enjoinct s’habiller.
  • Jean Buzic.
  • Guillaume Menou.

Ploëmiliau

  • Me Pierre Raison, deux archers en brigandine et page.
  • Jean, fils Ollivier Kermellec, o page.
  • Conan Cariou, de la garde.
  • Denis Coëttredrez, de l’ordce.
  • Guillaume Tanguy.
  • Yvon Loennic, pour Marie Huon.
  • Ropertz Kerdu, par Guillaume Ropertz.
  • Henry du Ponthou.
  • Jean, fils Guill. Chapelain.
  • Jean Hamon.
  • Yvon, fils Ollivier Kerguen.
  • Jean Le Maistre.
  • Silvestre de Leslec’h, dit s’estre montré devant M. de Coëtmen.
  • Yvon Hamon.

Locquémeau et Trefdrez

  • Alain, fils Yvon Kerbuzic, archer en brigandine et page, injonction d’un aultre archer.
  • Yvon, fils Henry Coëttrieu, par Yvon Tuonben.
  • Alain, fils Jean Coëttredrez.

La Chastellenie de Lannion.

Ploëlec’h

  • Pierre Le Roux, sr de Kerninon, archer à deux chevaulx.
  • Philippes Le Guales, sr de Carcaradec.
  • Nicolas, fils Jean Gouserc’h.
  • Jean Le Digarc’har.
  • Richard Le Moal, héritier Jan Le Bourgois.
  • Le fils mineur Guillaume de Kerguiniou.
  • Yvon Huet.

Locquivy [22]

  • Jean Broustail, archer à deux chevaulx.
  • Yvon Kergrist, archer à deux chevaulx et page.
  • Yvon Le Souredic, par Rolland Hamon.
  • Ollivier Le Moing.
  • Yvon Le Mignot.
  • Le fils Guillaume Dérien, de la maison du Duc.
  • Guillaume, fils Jean Nicolas.
  • Jan Estienne et sa mêre.
  • Raoul Coëtarel.
  • Guillaume Nicolas, sr de Garzanbleiz.
  • Rolland de La Rivière.
  • Yvon Keranglas, par Guillaume Hamon.
  • Ollivier Keranglas.
  • Jean Larmor.
  • Jan Crinpo, pour Jean Quemper, aveugle.
  • Jean Quemper, le jeune.
  • Guillaume Kergrist.
  • Jean Le Divezat.

Trégrom

  • Guillaume Coëtleven, deux archers en brigandine et page.
  • Rolland Le Scaff.
  • Jean Le Nas.
  • Charles du Cleuziou.
  • Les hoirs Guillaume Frély.
  • Les hoirs Charles Nepveu.
  • Le fils Guill. Perthevaux.

Pluzunet

  • Vincent Martin, archer à deux chevaux.
  • Jean Nicol, pour Charles Le Mignot, héritier.
  • Jean Le Chever.
  • Guillaume Berezay.
  • Jehan Le Clec’h, a tout vendu, prodigue.
  • Guillaume Kerbihan.

Tonquédec

  • Alix Pennou.
  • Jean Quemeneur, prodique et a tout vendu.
  • Raoul Seffezan.
  • Prigent, fils Alain Lescorre.
  • Olivier Lesneven.

Buhulien

  • Rolland Kergrist.
  • Dom Henry Huon, prestre, par Olivier Bernard.

Rospez

  • Jean, fils Ollivier Le Treut.
  • Alain, frère et héritr Yn Estienne.

Lannion

  • Yvon Tronçzon, archer à deux chevaulx.
  • Guillaume Henriot, id.
  • Guillaume Le Canaber.
  • Yvon Le Menguen, à pied, prodigue.
  • Jean Roc’hfranc.
  • Jean Menguen a tout vendu.
  • Jean Le Roux.
  • Alain Ollivier.
  • Pierre Robert, de l’ordonn.
  • Yvon, fils Huon Loz.
  • Prigent du Tertre, id.
  • Rolland Guirchen, pour Jean Kerbuzic, estudiant.
  • Rolland Le Blouch, pour Gilles et Maudé de Cresolles.
  • Alain Noël.
  • Yvon du Trévou.
  • Tugdual Droniou.

Brélevenez

  • Jean Kermillon.
  • Tugdual Le Rest.
  • Jean, fils Rolland Le Lay.
  • Ollr Scliczon, arch. à deux ch.

Servel

  • Ollivier Scliczon, sr de Keranfau, par Jean Le Goff et Jean Quémener, archers en brigandine.
  • Ollivier du Tertre, par Jean Coran.
  • Rolland Larmor.
  • Ollivier Le Meur.
  • Nicolas Kerprigent.
  • Yvon Regnard.
  • Raoul, fils Guill. de La Haye.
  • Tugdual Kerguien.

Trébeurden

  • Ollivier Garric, à deux chevaulx.
  • Pierre Le Mignot.
  • Pierre Le Bozec.
  • Yvon Le Hallegoët.
  • Yvon Lorance.
  • Alain Menou.

Ploëmeur-Podou

  • Alain fils Xpien Kermarec.
  • Even Le Bouloing.
  • Rolland de Launay, pour Jean Droniou, mineur.
  • Rolland Louis, par Rolland Droniou.

Trégastel

  • Guill. fils Rolland Morice.
  • Gicquel de La Lande, a vendu ses héritages.
  • Charles Pezron.
  • Alain, fils Mérien Clec’h.
  • Ollivier de La Salle.
  • Henry Salaun.

Penros-Kirec [23]

  • Alain, fils Alain Estienne, archer à deux chevaulx.
  • Yvon fils Nemez Kerguien.
  • Jean du Bois.
  • Rolland de La Haye.
  • Alain Talic.
  • Alain du Tertre.
  • Morice Quintin.

Sainct Ké et Louanec

  • Jean Kerbouric, le vieil.
  • Pierre Le Carbout, malade.
  • Jean Kerbouric, son fils, et Guill. Kerbouric, juveigneur.
  • Olivier Cade.
  • Jean Ernault, a tout vendu.
  • Xpien Quemper, pour Jean de Villeneufve, informé malade.
  • Philippes du Méné.

Kermaria-en-Sular

  • Jean de Quélen, sr de Keralleau, deux archers en brigandine et page, injonction faire homme d’armes.
  • Jean Toupin, de l’ordonnance.
  • Jean Kerouzault.
  • Macé Hélias.

Trélevern

  • Pierre Loz, sr de Kergouanton, de la garde.
  • Yvon Quélen, gendre Yvon Hémery.
  • Jean de Launay et pour le fils du dit de Launay, Yves Hamon.

Trévou

  • François Ploësquellec, pour Morice du Boiriou, malade, archer à deux chevaulx.
  • Olivier du Trévou.
  • Jean du Trévou.

Penguenan

  • Raoul du Guermeur, archer à deux chevaulx.
  • Me Yves Kernec’hriou, id.
  • Morice de Ploësquellec.
  • Guillaume Le Merdy.
  • Alain du Boiseon.
  • Louis Kernec’hriou.
  • Yvon Tugdual, par Prigent Le Bris.
  • La veuve Jean L’Adverty.

Camlez

  • Jean, fils Guillaume Tuolong.
  • Jean Garjan.
  • Henry Ernault, par Richard Conen.
  • Pierre Merien.
  • Alain, fils Alain Coadallan.
  • Le fils Thomas Ploegroaz.

Tréduder

  • Morice de La Riviêre, archer en brigandine.
  • Guillaume Hervé, archer o pertuisanne.

Mariniers ennobliz comparus à pied, en harnois blanc, o voulges ou pertuisannes.

  • Tugdual Le Héré.
  • Thébaut Le Gac.
  • Yvon Gicquel.
  • Jean Le Rousseau.
  • Yvon Ménart.

La Roche Derien

  • Me François de Chiefdubois, archer, et o luy Yvon Salaun aultre archer.
  • Rolland Le Haulever, archer à deux chevaulx.
  • Vincent de Kergrist fils Rolland, archer à deux chevaulx.
  • Me Raoul Chiefdubois.
  • Merien Nicolas.
  • Yvon Kergrist.
  • Pierre Stephnou.
  • Yvon Belanger.

Ploëgrescant

  • Jean Le Goasqueller, archer à deux chevaulx.
  • Ollivier, fils Pierre Le Hallegoët, enjoinct mettre aultre archer pour luy.
  • Nicolas Kernec’h.
  • Jean Le Hallegoët, pour son pêre.
  • Pierre Le Bozec.
  • François Le Bailliff.
  • Me Yves Le Goff.
  • Yvon Le Bailliff.
  • Mazuelle du Pontglo, pauvre.

Ploëguiel

  • Jean Kernec’h.
  • La fille Penanbloc, par Yvon Goff.
  • Guillaume du Tertre, pour Tugdual son pêre.
  • Guillaume Monteville.
  • Le fils Allain Coadallan, par Jean Gaultier.
  • Tugdual, fils Jacques Kerouzy.
  • Rolland Le Lonquer.

Le Minihy de Tréguier

  • Macé Gaultier, par Rolland Le Bouquet.
  • Le fils Jean Coëtcolven, pour Tugdual André.
  • Xphle Menguy, par Yvon Jobin.
  • Le fils Jean Le Dihanter.
  • Raoul Jégou.
  • Jn Menou, par Yvon Donné.
  • Damelle Marguerite de Tréal, Dame de Tuonguindy, par Morice Le Danoët et Thomas Baellec.
  • Tugdual Charlet, mineur, par Hervé de l’Isle.
  • Le fils Jean Cade, mineur, par Jean Le Saux.
  • Olivier Estienne.
  • Vincent Kerriec.
  • Even Collon.
  • Jean Estienne.
  • Yvon Lesné.
  • Jean Coëtdon, en brigand. et voulge, enj. avoir page.
  • Jn Le Servent, par Jn Cozic.
  • Morice Gélard.
  • Jn Le Sainct, par Mahé Lestic, enjoinct mettre noble hom.
  • Prigent Alliou.
  • Yvon Le Gorrec, pour les enfants Rolland Droniou.
  • Yvon Roger.
  • Jeanne Kerloaguen.
  • Guillaume Kernec’h.
  • Guillaume Cariou, par Jean Cazrederc’h.
  • Yvon Lochou.
  • Xpien Elias, archer à deux chevaulx, enjoinct mettre ses fils pour luy.
  • Tristan Jegou.
  • Vincent Le Merdy.
  • Morice de l’Isle, o page.
  • Geffroy Le Lagadec, à deux chevaulx.
  • Rolland Le Cerff et son pêre.
  • Jean Riou.
  • Guillaume du Chastel.
  • Yvon Le Haynec.
  • Pierre Alliou.
  • Pierre de Kerilis.
  • Marc l’Olifant.
  • Jean fils Yvon Roger.
  • Pierre Guégan.
  • Jean du Cosker.

Trédarzec

  • Raoul de Kerguezec, arch. à 2 ch.
  • Merien Kerderien, arch. à 2 c.
  • Jean de Kerguezec. id.
  • Henry Kerespertz. id.
  • Pierre Tuonlong, sr de Kerhir, arch. à 2 ch.
  • Tugdual Le Forestier, par Yvon Lescop.
  • Guillaume Bristou.
  • Raoul Le Duff et son pêre.
  • Yvon Le Goff.
  • Olivier de Kerguezec.
  • Yvon David, par Jean Quéré.
  • Pierre, fils Yvon Harscouët.
  • Jean Le Forestier.
  • Alain de Quelen, et dit-on qu’il a tout vendu.
  • Jean Le Lichezre.
  • Les hoirs Tugdual Le Goff.

Pouldouran

  • Jehan, fils Tugdual de La Porte.
  • Jehan Hamon.
  • Me François Pouldouran.
  • Jehan Even, par Rolland Le Porchel.
  • Yvon Pouldouran.

Hengoët

  • Jean Tuolong sr du Rumain, pour son frère, archer à deux chevaulx.
  • Charles fils Pierre Even.
  • Jean Le Merdy.
  • Guill. Le Patezour.

Langoët

  • Guillaume Loz, archer à deux chevaulx.
  • Jean Le Gendre, par Yvon Le Bourne, enjoinct mettre noble homme.
  • Robert Jégou.
  • Le fils Guillaume du Cosker, par Pierre Riou.
  • Pierre Loz.
  • Yvon Le Queinec.
  • Rolland Le Corre.
  • Nicolas Carantez.
  • Robert Ploesquellec.
  • Prigent Guyomar.
  • Yvon Le Bastard.
  • Jean Guyomar.

Lanniscat [24]

  • Guillaume du Tertre, a informé avoir perdu son habillement ce jour chez son hoste à Lannion, promet servir le Duc.
  • Jehan Jégou.

Berhet

  • Olivier du Perrier sr de Coëtgonen, archer en brigandine, enjoinct avoir page.
  • Jehan Jégou.

Lanmelin

  • Jean de La Salle, en brigandine o voulge.

Trésezny

  • François Kersalliou, archer en corselet.

Tuonguéry

  • Jean Hamon, archer en brigandine.

 

Tous aultres nobles, ennoblis, femmes deguerpies, mineurs et leurs gardes, gens d’église, bourgeois et aultres tenantz fiefs et jurisdictions nobles, habitants au dict Evesché de Tréguier qui ne sont comparus et n’ont envoié pour eulx gens en habillement à la dicte monstre, soient jugés deffaillantz par les dits commissaires, et leurs héritages saisis et mis en la main du Duc ; les héritages semblablement saisis de ceulx qui ont comparu sans habillement, aultres que ceulx excusés par les commissaires, et pareillement de ceulx qui ne se sont monstrés en tel estat, habillement et nombre de combattants, comme leur fief requiert, selon que sont enjoincts cy devant à fournir, oultre ce qu’ont présenté.

Et est enjoinct aux receveurs ordinaires chacun en sa charge, y faire les diligences pertinentes, selon les mandements des monstres autrefois publiées.

 

Signé : J. de Coetmen et Rolland de Rostrenen.


[1Nous n’avons pas reproduit cette première partie, mais nous avons repris les annotations sur l’habillement qui y étaient données. Ces annotations reprises sont alors indiquées comme provenant de cette première partie. Le texte de l’ordonnance du duc provient aussi de cette première partie.

[2Brigandine, armure légère faite de lames de fer jointes, et servant de cuirasse (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[3Salade, armet ou bassinet, sorte de casque sans cimier, visière, haussecol ni georgerin, à la différence du heaume, réservé aux chevaliers seuls, et qui avait tous ces accessoires. On croit que le nom de salade a été donné en mémoire de la forme du casque de Saladin (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[4Laische, ou lêche de fer, lame fort mince.

[5Trousse, carquois garni de ses flèches, carreaux, dards ou viretons (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[6Jusarme ou gutsarme, arme d’hast, c’est-à-dire, emmanchée, terminée par un fer long, arqué et tranchant, à-peu-près comme le voulge. Le fauchard, la pertuisane, et plus tard, la hallebarde étaient des piques du même genre (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[7Le palletoc (du breton pal, manteau, et toc, coiffure) était une petite cotte de mailles, plus légère et plus courte que le haubert, et qu’on nommait aussi haubergeon. Le palletoc recouvrait la tête et les bras du paltoquier et se mettait par dessus le gambeson, camisole à manche qui tenait lieu de chemise.

[8Le page ou varlet était un jeune gentilhomme qui faisait ses premières armes, et non un laquais, dans l’acceptation actuelle de ce mot (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[9Brassards, retenus à la cuirasse par les épaulières.

[10Le crannequin était une arbalète d’une grande portée, qui se bandait par le moyen d’une manivelle et d’un cric.

[11NdT : A la lecture de l’article des Mémoires de la SAHCA, il paraît évident que Pol Potier de Courcy n’a pas respecté exactement la mise en page du document qu’il publie, qu’il a uniformisé la graphie des noms, et qu’il a parfois, surtout vers la fin de l’article, abrégé certaines formules (2 ch. pour deux chevaulx). Si, pour des raisons pratiques, nous n’avons pas non plus toujours pu respecter la mise en page de Potier de Courcy, nous en avons conservé l’orthographe, la forme et l’ordre des noms qu’il donnait.

[12Coustilleur ou coustiller, soldat armé d’un coutelas ou coustille, et qui achevait l’ennemi que son maître avait terrassé (NdT : note issue de la première partie de l’article). Coustille, coutelas ou courte épée, nommé aussi braquemar (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[13C’est-à-dire faisant partie des compagnies régulières et soldées d’hommes d’armes, créées par ordonnance du Duc.

[14Jacque ou hoqueton, casaque courte et serrée, tantôt en mailles de fer, comme le haubergeon, tantôt en forme de juste-au-corps, de cuir mégissé (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[15Voulge, épieu ou pique à large fer, aussi en usage parmi les veneurs (NdT : note issue de la première partie de l’article).

[16La couleuvrine à main, citée pour la première fois dans Monstrelet, est la plus ancienne arme à feu que nous trouvions mentionnée dans les Monstres.

[17Batard.

[18Veuve.

[19C’est-à-dire, avec l’habit civil de l’époque.

[20Cuirasse de piéton.

[21Voici le second exemple d’armes à feu mentionnées dans les Montres de Basse-Bretagne ; le premier est une couleuvrine à main (Voy. Kemper-Guezennec, supra). Les escopettes, comme les couleuvrines, devinrent ensuite des arquebuses.

[22M. Jean-Yves Marjou nous signale que les données inscrites sous Locquivy de la chastellenie de Lannion sont en réalité toutes relatives à Ploubezre, ce que le lecteur pourra confirmer en complétant la lecture de cet article par celle de l’article de Michel Nassiet « Dictionnaire des feudataires de l’évêché de Tréguier en 1481 », Société d’Emulation des Côtes d’Armor, Mémoire de 1998, tome CXXVII, publié en 1999.

[23NdT : Perros-Guirec.

[24NdT : M. Jean-Yves Marjou propose de lire Lanvézéac, du fait de sa proximité avec Langoat, Berhet, Lanmérin mais aussi du fait des Jegou, sr du Rohou, paroisse de Lanvézéac pour Potier de Courcy et du Tertre ou des Tertres (qui setraduit par Roc’hou en breton), sr du Roc’hou en Lanvézéac pour Potier de Courcy. « Ma conviction est que la chapelle privative du manoir du Roc’hou, brulé vers 1956, est devenue dans l’ancien temps l’église de Lanvézéac (même motifs gravés dans le linteau de la sacristie et dans les linteaux du manoir brulé, légende de souterrain entre l’église et le manoir du Roc’hou séparé par un champ, église accolée à l’entrée du manoir où existent encore dans le mur deux lions du Roc’hou) ».