Prières nominales pour Marguerite de Coëtgoureden
Lundi 5 septembre 2022, transcription de .
Adhérez à Tudchentil !
Notice d'adhésion 2023 à Tudchentil, à remplir et à envoyer avec votre chèque au siège de l'association.Catégories de l'article
Source
Archives départementales des Côtes d’Armor, 2 E 127.Citer cet article
Archives départementales des Côtes d’Armor, 2 E 127, transcrit par Jean-François Coënt, 2022, en ligne sur Tudchentil.org, consulté le 1er juin 2023,www.tudchentil.org/spip.php?article1521.
Prières nominales pour Marguerite de Coëtgoureden
Télécharger et imprimer cette transcription
163 ko.
Prière pour deffucte damoiselle Margarite de Coetgoureden [1] en commemoration de laquelle nous celebrons le present servize.
Et premierement
Prierons pour ladite femme damoiselle Margarite de Coetgoureden, dame douairière en secondes noczes de la maison de Guernancam, en premières noczes de la maison de Kergoet, et damme propriettaire de la maison de Ꝃlozde [2], etc.
Secondement, nous prierons pour les ames de deffuct noble escuier Jan de Coetgoureden et deffucte damoiselle Janne de Ꝃenor sa compaigne en secondes noczes, sieur et dame en leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃscouarch [3], de la Boessiere, de la Villeneuffve [4], Ꝃloczde, Quenechanroulx [5], Kerazlen, du Plessitz, etc., pere et mere de ladite deffucte, fille de Ꝃenor fille de la maison du Heloch [6] du Cosquer [7], etc.
Tiercement, nous prierons pour les ames des deffuct noble escuier Henry de Coetgoureden [8] et deffucte damoiselle Ysabelle Lezududy [9] sa compaigne, sieur et dame en leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃscouarch, Lavalot, la Boessière, la Ville Neuffve, Ꝃloczde, Quenechanroulx, etc., aïeul et aïeule de ladite deffucte, icelle Lezududy dame héritière de Ꝃloczde et Quenechanroulx etc.
Quartement, nous prierons pour les ames des deffucts noble escuier Ollivier de Coetgoureden et deffucte damoiselle Marie de Cabournais sa compaigne, sieur et dame en leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃscouarch, du Collot [10], Lavalot, etc., bisaïeul et bisaïeule de ladite deffucte, icelle de Cabournais fille aisnée de la maison de Ꝃligonnan [11].
Quintement, nous prierons pour les ames de deffuct noble escuier Allain de Coetgoureden et deffucte damoiselle Marie de Guergorlay sa compaigne, sieur et dame de leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃscouarch, du Colloet, Lavalot, etc., trisaïeul et triaieule de ladite deffucte, icelle de Guergorlay fille aisnée de la maison du Cluczon [12], etc.
Sextement, nous prierons pour les ames de deffuct noble escuier Ollivier de Coetgoureden et deffucte damoiselle Mabille de la Chapelle sa compagne, sieur et dame en leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃscouarch, du Colloct, etc., quart aïeul et quart aïeule de ladite deffuncte, icelle de la Chapelle fille de la maison de la Chapelle Leinhon [13], Moulac et Pestivien, etc.
Septement, nous prierons pour les ames de deffuct noble escuier Jan de Coetgoureden et deffucte damoiselle Jouhanne du Vieulx Chastel sa compagne, sieur et dame en leurs vivantz de Ꝃauffret, Ꝃsouarch, du Colloct, etc., quint aïeul et quint aïeule de ladite deffucte, icelle du Vieulx Chastel fille aisnée de la maison du Brunault [14].
On pourra lire sur le sujet des prières nominales un article des Kaier ar Poher numéro 57 (juin 2017) par Pierre-Yves Quemeneur et Jérôme Caouën sur le site de ce dernier.
[1] Marguerite de Coetgoureden, fille d’Henry et de Jeanne de Kerenor, décédée fin XVIe, épousa :
1) Amaury de la Haye, sieur de Guernaham, en Plouaret.
2) Pierre Le Lay, sieur de Kergoët.
[2] Kerloczde (Kerloczer) se trouve en Cavan.
[3] Kerauffret et Kersouarc’h sont voisins, en Maël-Pestivien.
[4] La Villeneuve alias Kernevez est en Carhaix-Plouguer (anciennement aux Cabournais).
[5] Quenechanroulx est une terre de Coatreven.
[6] Le Helloc’h est en Bourbriac.
[7] Le Cosquer est en Kerien.
[8] Henry de Coëtgoureden avait épousé :
1) Isabelle Lezududy (alias Lesneven ou Lesneren ?).
2) Jeanne de Kerenor.
[9] Dans une filiation datée de 1588, sous la même cote aux Archives départementales des Côtes du Nord, il est écrit qu’Isabelle Lezududy serait la fille de Guillaume Lezududy et d’Isabelle du Gozlin (Goëzlin) ; ledit Guillaume, fils aîné et principal héritier d’Olivier Lezududy et de Catherine Clech. Ledit Olivier Lezududy fils aîné et principal héritier de Jean Lezududy et de Jouhanne de Kerlivizic (en Coatreven) et ledit Jean, principal héritier d’Yvon Lezududy et Catherine Clech.
[10] Le Collot (Gollot), vieille possession des Vieux Chastel est en Trémargat, à ne pas confondre avec le lieu noble du Gollot en Maël-Pestivien.
[11] Kerligonan est un manoir de Kergloff.
[12] Le Cludon est en Plougonver.
[13] Leinhon se situe au Moustoir.
[14] Brunault est en Trébrivan.